Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

das Geschäftsrisiko

Толкование Перевод

1 pool

I noun
1) (permanent) Tümpel, der

2) (temporary) Pfütze, die; Lache, die

pool of blood — Blutlache, die

3) (swimming pool) Schwimmbecken, das; (public swimming pool) Schwimmbad, das; (in house or garden) [Swimming]pool, der
II 1. noun
1) (Gambling) [gemeinsame Spiel]kasse

the pools — (Brit.) das Toto

do the pools — Toto spielen

win the pools — im Toto gewinnen

2) (common supply) Fonds, der; Topf, der

a [great] pool of experience — ein [großer] Fundus von od. an Erfahrung

3) (game) Pool[billard], das
2. transitive verb
zusammenlegen [Geld, Ersparnisse, Mittel, Besitz]; bündeln [Anstrengungen]

they pooled their experience — sie nutzten ihre Erfahrung gemeinsam

* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) die Pfütze

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) die Lache

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) der Tümpel

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) der Pool
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) die Kasse
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) zusammenlegen

- academic.ru/87160/football_pools">football pools
- pools
* * *

pool¹

[pu:l]

I. n

1. (natural) Tümpel m

rock \pool Wassertümpel m

2. (of liquid) Lache f

\pool of blood Blutlache f

\pool of oil Öllache f; ( fig)

the shrubbery illuminated in a \pool of moonlight die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. (construction) Becken nt

ornamental \pool Zierteich m

[swimming] \pool Schwimmbecken nt; (private) Swimmingpool m; (public) Schwimmbad nt

II. vi liquid sich akk stauen

pool²

[pu:l]

I. n

1. ( spec) Pool m fachspr

car \pool Autopool m

gene \pool Erbmasse f

typing \pool ( dated) Schreibpool m

2. no pl SPORT Poolbillard nt

to shoot \pool esp AM ( fam) Poolbillard spielen

3. (in card games) Jackpot m; AM (in gambling) Wetteinsatz m

the office \pool der Wetteinsatz im Büro

4. BRIT

▪ \pools pl:

▪ the \pools Toto nt o m

football \pools Fußballtoto nt o m

to do the \pools Toto spielen

5. AM FIN Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

6.

▶ that is dirty \pool AM ( fam) das ist unfair

II. vt

▪ to \pool sth etw zusammenlegen

to \pool money Geld zusammenlegen

* * *
I [puːl]
n

1) Teich m, Tümpel m; (underground) See m

2) (of rain) Pfütze f; (of spilled liquid) Lache f

a pool of blood — eine Blutlache

pools of sunlight/shade — sonnige/schattige Stellen

3) (in river) Loch nt

4) (artificial) Teich m; (= swimming pool) (Schwimm)becken nt; (in private garden, hotel) Swimmingpool m, Schwimmbecken nt; (= swimming baths) Schwimmbad nt

to go to the (swimming) pool — ins Schwimmbad gehen

an Olympic pool should measure... — ein olympisches Wettkampfbecken muss... groß sein

in the kiddies' pool —

we spent every afternoon down at the pool — wir verbrachten jeden Nachmittag im Schwimmbad

she was sitting at the edge of the pool — sie saß am Beckenrand
II
1. n

1) (= common fund) (gemeinsame) Kasse

each player put £10 in the pool — jeder Spieler gab £10 in die Kasse

the pool stood at £40 — es waren £ 40 in der Kasse

2) (= supply, source) (= typing pool) Schreibzentrale f; (= car pool) Fahrbereitschaft f; (= car-sharing) Fahrgemeinschaft f

or labor (US) — ein Bestand m an Arbeitskräften, eine Arbeitskraftreserve

the Prime Minister's pool of advisers — der Beraterstab des Premierministers

among them they have a great pool of experience/ideas — zusammen verfügen sie über eine Menge Erfahrung/Ideen

3) poolspl (Brit)

to do the pools — Toto spielen

to win the pools — im Toto gewinnen

he won £1000 on the pools — er hat £ 1000 im Toto gewonnen

4) (= form of snooker) Poolbillard nt

5) (COMM) Interessengemeinschaft f; (US = monopoly, trust) Pool m, Kartell nt

2. vt
resources, savings zusammenlegen; efforts vereinen (geh)
if we pool our efforts we'll get the work done sooner — mit vereinten Kräften werden wir schneller mit der Arbeit fertig (werden)

* * *

pool¹ [puːl]

A s

1. Pfuhl m, Teich m, Weiher m, Tümpel m

2. Pfütze f, Lache f:

pool of blood Blutlache

3. a) (Schwimm) Becken n, Bassin n

b) → swimming pool

4. tiefe, unbewegte Stelle eines Flusses

5. GEOL petroleumhaltige Gesteinspartie

6. Schweißtechnik: Schmelzbad n:

pool cathode flüssige Kathode

B v/t Gestein unterminieren

pool² [puːl]

A s

1. Kartenspiel:

a) Gesamteinsatz m

b) (Spiel)Kasse f

2. meist pl (Fußball- etc) Toto n/m:

he must have won (on) the pools der muss im Lotto gewonnen haben;

a win on the pools ein Totogewinn;

pools coupon Tippschein, -zettel m

3. Billard:

a) Br Poulespiel n

b) US Poolbillard n

4. Fechten: Ausscheidungsrunde f

5. WIRTSCH

a) Pool m, Kartell n, Ring m, Interessengemeinschaft f, -verband m

b) Arbeitsgemeinschaft f

c) (Preis- etc) Abkommen n

d) gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse

6. pool of players SPORT

a) (Spieler)Kader m,

b) Aufgebot n

B v/t

1. a) Geld, Kapital, auch Unternehmen zusammenlegen:

pool funds zusammenschießen

b) einen Gewinn untereinander verteilen

c) das Geschäftsrisiko verteilen

2. fig Kräfte etc vereinen

C v/i ein Kartell bilden

* * *
I noun
1) (permanent) Tümpel, der

2) (temporary) Pfütze, die; Lache, die

pool of blood — Blutlache, die

3) (swimming pool) Schwimmbecken, das; (public swimming pool) Schwimmbad, das; (in house or garden) [Swimming]pool, der
II 1. noun
1) (Gambling) [gemeinsame Spiel]kasse

the pools — (Brit.) das Toto

do the pools — Toto spielen

win the pools — im Toto gewinnen

2) (common supply) Fonds, der; Topf, der

a [great] pool of experience — ein [großer] Fundus von od. an Erfahrung

3) (game) Pool[billard], das
2. transitive verb
zusammenlegen [Geld, Ersparnisse, Mittel, Besitz]; bündeln [Anstrengungen]

they pooled their experience — sie nutzten ihre Erfahrung gemeinsam

* * *

(gaming) n.

Einsatz -ë m.

Spieleinsatz m. n.

Kader -- (Sport) m.

Lache -n (Pfütze) f.

Teich -e m.

Tümpel - m. v.

konzentrieren v.

zusammen fassen v.

zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > pool
2 gamble

1. intransitive verb
1) [um Geld] spielen

gamble at cards/on horses — mit Karten um Geld spielen/auf Pferde wetten

2) (fig.) spekulieren

gamble on the Stock Exchange/in oil shares — an der Börse/in Öl[aktien] spekulieren

gamble on something — sich auf etwas (Akk.) verlassen
2. transitive verb
1) verspielen

2) (fig.) riskieren, aufs Spiel setzen [Vermögen]
3. noun
(lit. or fig.) Glücksspiel, das

take a gamble — ein Wagnis auf sich (Akk.) nehmen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87341/gamble_away">gamble away

* * *
['ɡæmbl] 1. verb
(to risk losing money on the result of a horse-race etc.) spielen
2. noun
((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) das Glücksspiel

- gambler
- gambling
- take a gamble
* * *

gam·ble

[ˈgæmbl̩]

I. n usu sing Risiko nt, Wagnis nt

business \gamble Geschäftsrisiko nt

to take a \gamble etw riskieren [o wagen], ein Risiko eingehen

II. vi

1. (bet) [um Geld] spielen, zocken sl

to \gamble at cards um Geld Karten spielen

to \gamble on dogs/horses auf Hunde/Pferde wetten

to \gamble on the stock market [or exchange] an der Börse spekulieren

2. (take a risk)

▪ to \gamble that... sich akk darauf verlassen, dass...

I'm gambling that he'll forget my promise from last year ich spekuliere darauf, dass er mein Versprechen vom Vorjahr vergessen wird

▪ to \gamble on sth auf etw akk setzen

we're gambling on the weather being good for our picnic wir verlassen uns darauf, dass das Wetter für unser Picknick gut sein wird

▪ to \gamble with sth etw aufs Spiel setzen

III. vt

▪ to \gamble sth etw aufs Spiel setzen

to \gamble one's fortune/future/money sein Vermögen/seine Zukunft/sein Geld aufs Spiel setzen

to \gamble everything on sb/sth für jdn/etw alles aufs Spiel setzen

* * *
['gmbl]
1. n

1) (lit)

I like the occasional gamble — ich versuche gern mal mein Glück (im Spiel/bei Pferdewetten/bei Hundewetten etc)

to have a gamble on the horses/dogs — auf Pferde/Hunde wetten

to have a gamble on the stock exchange — an der Börse spekulieren

2) (fig) Risiko nt

a political gamble — ein politisches Wagnis

it's a gamble — es ist riskant or eine riskante Sache

I'll take a gamble on it/him — ich riskiere es/es mit ihm

he took a gamble in buying the house — beim Kauf des Hauses ist er ein Risiko eingegangen

2. vi

1) (lit) (um Geld) spielen (with mit), sich an Glücksspielen beteiligen; (on horses etc) wetten

to gamble on the horses — bei Pferderennen wetten

to gamble on the stock exchange — an der Börse spekulieren

he made a lot of money gambling — er hat beim Glückspiel or (with cards) beim Kartenspiel viel Geld gewonnen

2) (fig)

to gamble on sth — sich auf etw (acc) verlassen

she was gambling on his being late —

I was gambling on winning their support — ich verließ mich or spekulierte (inf) darauf, dass sie mich unterstützen würden

to gamble with sth — mit etw spielen, etw aufs Spiel setzen

3. vt

1) money, fortune einsetzen

to gamble sth on sth — etw auf etw (acc) setzen

2) (fig) aufs Spiel setzen

* * *

gamble [ˈɡæmbl]

A v/i

1. (Hasard oder um Geld) spielen: lose a fortune gambling at cards beim Kartenspiel;

gamble with sth fig mit etwas spielen, etwas aufs Spiel setzen;

you can gamble on that darauf kannst du wetten;

she gambled on his ( oder him) coming sie verließ sich darauf, dass er kommen würde

2. Börse: spekulieren (in mit, in dat)

B v/t

1. meist gamble away verspielen (a. fig)

2. a) (als Einsatz) setzen (on auf akk)

b) fig aufs Spiel setzen

C s

1. Hasardspiel n (auch fig), Glücksspiel n

2. fig Wagnis n, gewagtes oder riskantes Unternehmen

* * *
1. intransitive verb
1) [um Geld] spielen

gamble at cards/on horses — mit Karten um Geld spielen/auf Pferde wetten

2) (fig.) spekulieren

gamble on the Stock Exchange/in oil shares — an der Börse/in Öl[aktien] spekulieren

gamble on something — sich auf etwas (Akk.) verlassen
2. transitive verb
1) verspielen

2) (fig.) riskieren, aufs Spiel setzen [Vermögen]
3. noun
(lit. or fig.) Glücksspiel, das

take a gamble — ein Wagnis auf sich (Akk.) nehmen

Phrasal Verbs:

- gamble away

* * *

v.

spielen v.

English-german dictionary > gamble
3 gamble

gam·ble [ʼgæmbl̩] n

usu sing

Risiko nt, Wagnis nt;

business \gamble Geschäftsrisiko nt;

to take a \gamble etw riskieren [o wagen], ein Risiko eingehen vi

1) ( bet) [um Geld] spielen, zocken (sl)

to \gamble at cards um Geld Karten spielen;

to \gamble on dogs/ horses auf Hunde/Pferde wetten;

to \gamble on the stock market [or exchange] an der Börse spekulieren

2) ( take a risk)

to \gamble that... sich akk darauf verlassen, dass...;

I'm gambling that he'll forget my promise from last year ich spekuliere darauf, dass er mein Versprechen vom Vorjahr vergessen wird;

to \gamble on sth auf etw akk setzen;

we're \gambleing on the weather being good for our picnic wir verlassen uns darauf, dass das Wetter für unser Picknick gut sein wird;

to \gamble with sth etw aufs Spiel setzen vt

to \gamble sth etw aufs Spiel setzen;

to \gamble one's fortune/ future/ money sein Vermögen/seine Zukunft/sein Geld aufs Spiel setzen;

to \gamble everything on sb/ sth für jdn/etw alles aufs Spiel setzen

English-German students dictionary > gamble

См. также в других словарях:

Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Candrian Catering — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1979 (Einzelfirma) 1999 (AG) Sitz Zürich, Schweiz Leitung Claudio Bieri (CEO) seit Juli 2011 … Deutsch Wikipedia
Affiliate-Marketing — Affiliate Systeme (engl. affiliate „angliedern“) sind internetbasierte Vertriebslösungen, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei seine … Deutsch Wikipedia
Affiliate (Partnerprogramm) — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Affiliate Marketing — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Earnings Per Click — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Partnerprogramm — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Einzelunternehmen (Deutschland) — Als Einzelunternehmen bezeichnet man im weiteren Sinne jede selbständige Betätigung einer einzelnen natürlichen Person als Landwirt, Gewerbetreibender oder Freiberufler. Im engeren Sinne wird darunter in Deutschland eine Unternehmung eines voll… … Deutsch Wikipedia
Palladium (Tanzclub) — Das Palladium war ein legendärer Tanzsalon in den 1950er Jahren in New York City. Seine Berühmtheit erlangte er durch seine afrokubanischen Rhythmen, insbesondere den Mambo und den Cha Cha Cha. Geschichte Das Palladium war gelegen an der 53.… … Deutsch Wikipedia
Produktinformationsblatt (Finanzberatung) — Das Produktinformationsblatt (auch Verbraucherschutzinformation oder Beipackzettel genannt) soll dazu dienen, Anlegern auf einen Blick die wesentlichen Chancen und Risiken von Bankprodukten übersichtlich darzustellen. Es soll somit dem… … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Geschäftsrisiko

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Geschäftsrisiko

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: